И Бог создал женщину

   см. Et Dieu créa la femme

  И Бог создал женщину

   1956 - Франция (80 мин)

     Произв. Iena, UCIL, Cocinor

     Реж. РОЖЕ ВАДИМ

     Сцен. Роже Вадим, Рауль Леви

     Опер. Арман Тирар (Eastmancolor, Cinemascope)

     Муз. Поль Мисраки

     В ролях Брижитт Бардо (Жюльетта Арди), Курд Юргенс (Кэррадин), Кристиан Маркан (Антуан Тардьё), Жан-Луи Трентиньян (Мишель Тардьё), Жорж Пужули (Кристиан Тардьё), Мари Глори (мадам Тардьё), Жейн Маркен (мадам Морен), Жан Тиссье (Марсель Вижье-Лефран), Изабель Корей (Люсьена).

   Сен-Тропе. Трое мужчин добиваются Жюльетты, молодой сироты: Мишель, работающий на семейной судоремонтной верфи; его брат Антуан, более зрелый и склонный к авантюрам; и 50-летний иностранец по фамилии Кэррадин, директор ночного клуба, мечтающий построить на пляже казино и роскошный отель. Жюльетта выходит замуж за 1-го, чтобы не угодить в сиротский приют, затем отдается 2-му и отказывает 3-му. В конце концов, она понимает, что любит своего мужа.

   ► Начало так называемого «мифа Брижитт Бардо». Французский кинематограф должен был вконец закостенеть, запылиться и покрыться пуританской броней, чтобы приторный персонаж Жюльетты, воплощенный Брижитт Бардо, превратился в кинематографический символ психологического и сексуального освобождения женщины. Кроме того, актриса должна была обладать сильной личностью, чтобы не потонуть в сюжете, где и герои, и диалоги, и постановка кажутся сегодня поразительно нелепыми и неуклюжими (пальма первенства достается герою Жана-Луи Трентиньяна - примерному подростку, который вдруг принимается играть револьвером). Совершенно очевидно, что это Бардо стала Пигмалионом Вадима, а не наоборот. С исторической точки зрения. Вадим со своим фильмом выступает одним из 3 главных предвестников новой волны. В самом деле, международный успех фильма И Бог создал женщину побудил продюсеров внимательнее приглядеться к молодым талантам. Двумя другими предвестниками явились Александр Астрюк, чей не особо удачный фильм Дурные встречи, Les mauvaises rencontres, 1955 тем не менее своими амбициями в области формы и заимствованиями у Орсона Уэллса впечатлил рыцарей новой волны из журнала «Cahiers du cinema», и Жан-Пьер Мельвилль, в фильме Боб-прожигатель, Bob le flambeur доказавший, что даже в традиционный жанр можно впрыснуть хорошую дозу новизны и непосредственности. Американский ремейк был снят самим Вадимом (And God Created Woman, 1988) с Ребеккой Де Морнэй в главной роли.

   БИБЛИОГРАФИЯ: сценарии и диалоги в журнале «L'Avant-Scene», № 20 (1962).

кино. И Бог создал женщину (фильм Роже Вадима 1956 года)

1) делать, выполнять

••

2) создавать

3) строить

4) шить

5) готовить, варить

6) произносить

7) писать

8) рожать

9) заключать, подписывать

10) собирать, набирать, заготавливать, запасать

••

11) производить, вызывать

••

12) работать ( кем-либо)

13) заниматься ( какой-либо деятельностью)

14) вести себя, строить из себя

15) строить из себя, притворяться

16) выступать в качестве

17) подражать

18) избирать

19) делать, назначать

20) давать в итоге

21) разг. просить ( какую-либо цену за товар)

22) показывать (о часах, приборах)

23) проводить ( время)

24)

25) говорить ( обычно вводя прямую речь)

26) думать, полагать

27) выпускать, лить

28) купить, подарить

29) проходить, идти (какой-либо путь, расстояние)

30) насчитывать, иметь

31) велеть, приказать, заставить

32) дать возможность, позволить

1) подходить, соответствовать, устраивать

2)

3) исполняться, проходить

4) мочь

5) играть

••

6)

1) манеры, поведение

2) дело, действие, дела

3) начало, наступление

* * *

общ. образ действия, работа, начало (о явлениях природы), дело, поведение

1) общ. мысленно намечать, пройти, (a q.c.) приучать, выбирать, годиться, давать, значить, предполагать, собирать, составлять, (+G) набирать, (+I) (da qd) служить, (+I) притворяться, (ù+A) (a q.c.) играть, действовать, делать, причинять, работать, сделать, вынуждать, доставлять, изготовлять, исполнять, назначать, насчитывать, означать, подходить, поступать, приличествовать, производить, создавать, считать, учиться, учиться (в классе, на курсе), принуждать (делать что-л.), привыкать (к+D), быть (кем-л.), (+A) заменять, (+A) разыгрывать из себя, (+D) присваивать звание, (+G) иметь значение, (+I) заниматься, (+I) запасаться, (ù+P) состязаться

2) разг. говорить, сказать

3) фин. совершать, выполнять

маори миф. Тане (бог природы, разделивший землю и небо, после чего он покрыл голую землю – мать – деревьями и растительностью, а небо – отца – наполнил солнцем, луной, звёздами и облаками. Он же создал из глины первую женщину)